1 00:00:01,001 --> 00:00:03,461 - [beijando] - [risos] 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,755 Ei, querido. Como vai seu trabalho de história da arte? 3 00:00:05,755 --> 00:00:08,049 Ótimo. Finalmente descobri como fazer isso. 4 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 - Como? - Estou abandonando a aula. 5 00:00:10,385 --> 00:00:11,428 Aí está. 6 00:00:15,724 --> 00:00:19,853 Oh, me dê esse bebê. Venha aqui, querido. Ah, sim. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,313 - Mãe, você está bem? - Ah, querido. 8 00:00:23,064 --> 00:00:24,566 Opa, hora ruim. 9 00:00:25,275 --> 00:00:26,901 Ah, venha aqui, você. 10 00:00:28,903 --> 00:00:31,281 Sra. H, o que está acontecendo? Você está nos assustando. 11 00:00:31,281 --> 00:00:32,824 Espere até ela te abraçar. 12 00:00:35,326 --> 00:00:36,244 [suspira] Estou bem. 13 00:00:38,663 --> 00:00:40,165 O que está acontecendo? 14 00:00:40,373 --> 00:00:42,250 Você sabe, você já ouvi essa expressão, 15 00:00:42,250 --> 00:00:44,085 quando sua vida passa diante de você? 16 00:00:44,085 --> 00:00:45,128 Claro. 17 00:00:45,128 --> 00:00:47,464 Isso acontece com ela toda vez ela faz um teste de matemática. 18 00:00:48,256 --> 00:00:49,758 Venha aqui, querido. 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,345 Eu estava na esquina da Oak com a Huntington. 20 00:00:54,345 --> 00:00:55,889 - E o sinal fica verde. - Sim. 21 00:00:56,014 --> 00:00:59,142 E eu pisei no acelerador para ir, e meu carro para. 22 00:00:59,809 --> 00:01:02,437 Seu carro para e sua vida passa diante de seus olhos? 23 00:01:03,730 --> 00:01:06,357 Quando você consegue um apartamento os anjos vêm dançar no capô? 24 00:01:06,357 --> 00:01:07,776 Você vai ouvir? 25 00:01:08,777 --> 00:01:11,446 Então meu carro para. Acabou ali mesmo. 26 00:01:11,446 --> 00:01:14,074 E dois segundos depois, este caminhão enorme 27 00:01:14,074 --> 00:01:16,868 passa o sinal vermelho e rasga o cruzamento! 28 00:01:16,868 --> 00:01:18,661 - Oh meu Deus. - Uau. 29 00:01:18,661 --> 00:01:20,246 Sim, "Oh meu Deus" e "Uau". 30 00:01:21,498 --> 00:01:25,919 Se meu carro não tivesse parado, Eu estaria morto agora. 31 00:01:26,044 --> 00:01:28,630 - Ah, mãe. - [suspira] 32 00:01:28,630 --> 00:01:30,840 [Van] Ah, cara. 33 00:01:30,840 --> 00:01:33,092 Às vezes você só precisa obrigado ao homem lá em cima 34 00:01:33,092 --> 00:01:35,053 que você tem um carro ruim. 35 00:01:40,016 --> 00:01:41,184 [música tema tocando] 36 00:01:41,184 --> 00:01:42,644 [Reba] Ha, ei! 37 00:01:42,644 --> 00:01:45,396 {\an8}♪ Minhas raízes estão plantadas no passado ♪ 38 00:01:45,522 --> 00:01:47,899 {\an8}♪ Embora minha vida esteja mudando rapidamente ♪ 39 00:01:47,899 --> 00:01:51,986 ♪ Quem eu sou é quem eu quero ser ♪ 40 00:01:52,362 --> 00:01:55,198 {\an8}♪ Uma mãe solteira que trabalha demais ♪ 41 00:01:55,198 --> 00:01:57,784 ♪ Que ama seus filhos e nunca para ♪ 42 00:01:57,784 --> 00:02:02,205 {\an8}♪ Com mãos gentis E o coração de um lutador ♪ 43 00:02:04,165 --> 00:02:07,502 {\an8}♪ Sou um sobrevivente ♪ 44 00:02:15,426 --> 00:02:17,846 Mais sopa, minha doce e querida filha? 45 00:02:17,846 --> 00:02:19,556 {\an8}Não, obrigado. 46 00:02:20,306 --> 00:02:21,766 {\an8}Eu já disse que te amo? 47 00:02:21,891 --> 00:02:23,852 {\an8}[expira] 48 00:02:23,852 --> 00:02:26,229 {\an8}Sim. Você tem, mãe. O dia todo. 49 00:02:26,229 --> 00:02:28,731 {\an8}E ontem à noite, quando você estava sentado ao lado da minha cama. 50 00:02:28,731 --> 00:02:30,400 {\an8}[risos] 51 00:02:30,400 --> 00:02:34,320 {\an8}Bem, é que se alguma coisa acontecesse, Deus me livre, alguma vez aconteça comigo, 52 00:02:34,320 --> 00:02:36,322 {\an8}Só quero ter certeza que você sabe que eu te amo. 53 00:02:36,614 --> 00:02:38,575 {\an8}Sim. Todos nós fazemos. 54 00:02:38,575 --> 00:02:40,243 {\an8}Mas isso precisa parar. 55 00:02:40,243 --> 00:02:42,579 {\an8}O amor e a sopa precisam parar. 56 00:02:44,164 --> 00:02:46,291 {\an8}Não vá, Kyra. Eu fiz muffins. 57 00:02:47,375 --> 00:02:48,668 {\an8}Querido. 58 00:02:51,170 --> 00:02:53,756 {\an8}Van, por que existem adesivos em tudo? 59 00:02:54,215 --> 00:02:56,634 Ah, não há razão. Você sabe, apenas, uh, 60 00:02:56,634 --> 00:02:59,178 cometendo um pouco de vandalismo. 61 00:02:59,178 --> 00:03:00,471 [risos] 62 00:03:02,515 --> 00:03:04,893 Ah, vamos lá, Sra. Jogue-me um pouco de amor. 63 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 O que há com os adesivos? 64 00:03:07,020 --> 00:03:08,897 Estou reivindicando coisas caso você morra. 65 00:03:10,273 --> 00:03:13,109 Mãe, você não está morrendo, está? 66 00:03:13,902 --> 00:03:15,403 Claro que não, querido. 67 00:03:16,029 --> 00:03:19,324 {\an8}Bom, porque quando você morrer, Não terei onde dormir. 68 00:03:19,741 --> 00:03:21,492 {\an8}Van colocou um adesivo na minha cama. 69 00:03:23,286 --> 00:03:24,162 {\an8}O quê? 70 00:03:24,162 --> 00:03:28,041 {\an8}Tecnicamente, a cama não é sua, Jake. Pertence à propriedade. 71 00:03:29,626 --> 00:03:31,419 {\an8}Van, vá tirar o adesivo da cama dele. 72 00:03:31,419 --> 00:03:33,463 {\an8}Bem, ótimo. Agora eu vou tem que conseguir um emprego, 73 00:03:33,463 --> 00:03:36,049 {\an8}fique rico e ganhe minha própria cama de carro de corrida! 74 00:03:38,176 --> 00:03:39,886 [sobressalta-se] Ah, Reba! 75 00:03:39,886 --> 00:03:43,514 Você está vivo! Ah! 76 00:03:46,476 --> 00:03:49,020 - Ah, você está me fazendo desejar não estar. - Oh. 77 00:03:49,145 --> 00:03:52,315 Olá, Reba. Nós ouvimos sobre o que aconteceu. Uau. 78 00:03:53,066 --> 00:03:54,859 Por que existem adesivos em tudo? 79 00:03:54,859 --> 00:03:57,362 Esse é o jeito das crianças de reivindicar todas as minhas coisas. 80 00:03:57,946 --> 00:04:00,490 Cara, eu deveria ter pensado disso durante nosso divórcio. 81 00:04:02,617 --> 00:04:05,703 Hum, com licença, são-- Estamos falando sobre a morte? 82 00:04:06,120 --> 00:04:07,080 Porque eu não quero. 83 00:04:07,538 --> 00:04:09,415 Se você falar sobre isso, você está ligando. 84 00:04:09,415 --> 00:04:13,294 Você sabe, "Diga o nome dele e ele virá". 85 00:04:14,671 --> 00:04:16,965 - Para quem estamos ligando? - Morte. 86 00:04:17,465 --> 00:04:19,092 - Quem? - Morte. 87 00:04:19,092 --> 00:04:21,135 - Diga de novo? - Dea-- Ah! 88 00:04:22,929 --> 00:04:25,223 Muito engraçado, Reba. Muito engraçado. 89 00:04:25,223 --> 00:04:28,017 Ei, eu já te contei quando eu estava criança, tínhamos um cachorro chamado Morte? 90 00:04:28,142 --> 00:04:30,311 - Oh meu Deus-- - Sim, ele se perdia o tempo todo. 91 00:04:30,311 --> 00:04:31,896 Estávamos lá fora dizendo: “Aqui, Morte”. 92 00:04:31,896 --> 00:04:33,189 Pare com isso. Pare com isso. 93 00:04:33,189 --> 00:04:35,066 "Ei, Morte. Aqui, Morte!" [assobios] 94 00:04:35,066 --> 00:04:36,484 "Venha e pegue, Morte!" 95 00:04:36,484 --> 00:04:37,610 Ha-ha. 96 00:04:38,945 --> 00:04:40,822 Continue rindo, Reba. 97 00:04:40,822 --> 00:04:44,033 Mas você está criando algum mojo muito ruim aqui. 98 00:04:44,742 --> 00:04:46,494 [estala] 99 00:04:52,959 --> 00:04:56,004 Ela tem medo da morte, ainda assim ela entra aqui na minha casa? 100 00:04:57,213 --> 00:04:59,924 - Estou fazendo um testamento. Você também deveria. - Ah, eu já fiz. 101 00:05:00,758 --> 00:05:03,845 O que? Você está realmente fazendo algo adulto e responsável? 102 00:05:03,845 --> 00:05:05,305 Realmente não foi tão difícil. 103 00:05:05,305 --> 00:05:07,223 Coloquei Barbra Jean no comando de tudo. 104 00:05:07,223 --> 00:05:09,100 Oh, você... Você quer dizer a metade dela. 105 00:05:09,100 --> 00:05:12,729 Não. Não, tudo. Quero dizer, simplesmente fazia sentido. 106 00:05:12,729 --> 00:05:14,939 Do jeito que eu como, ela certamente sobreviverá a mim. 107 00:05:14,939 --> 00:05:18,276 Quer dizer, eu já tive três cachorros-quentes hoje. Ainda não é meio-dia. 108 00:05:18,276 --> 00:05:22,322 Mas eu não confio nela. Quero dizer, sua... sua prática? 109 00:05:22,322 --> 00:05:25,575 Seu fundo de aposentadoria? Sua apólice de seguro de vida? 110 00:05:26,200 --> 00:05:29,746 Tudo isso vai para Barbra Jean e meus filhos acabaram de ganhar uma grande pilha de agachamento? 111 00:05:29,871 --> 00:05:32,790 [risos] Reba, Barbra Jean será muito justa. 112 00:05:32,790 --> 00:05:36,169 Você já a viu cortar um bolo? Cada fatia, exatamente igual. 113 00:05:36,169 --> 00:05:37,754 -Brock-- - Não, Reba. 114 00:05:37,754 --> 00:05:41,716 Já foi decidido. Ei, são coisas minhas. A decisão é minha. 115 00:05:42,425 --> 00:05:44,594 E realmente existe não há nada que você possa fazer sobre isso. 116 00:05:44,594 --> 00:05:47,221 [estala] 117 00:05:54,604 --> 00:05:57,273 Ah, sim, há algo que eu possa fazer sobre isso. 118 00:05:57,940 --> 00:05:59,859 A morte me poupou por um motivo. 119 00:06:07,158 --> 00:06:09,118 A reunião de família é convocada. 120 00:06:09,118 --> 00:06:11,120 Estamos aqui para discutir o que fazer com a casa 121 00:06:11,120 --> 00:06:12,872 no caso de falecimento da Sra. H. 122 00:06:13,122 --> 00:06:15,500 Eu digo para ficarmos com a casa, morar nele, talvez colocar uma piscina. 123 00:06:15,500 --> 00:06:17,877 Conte comigo. Vocês dois podem compre-me do meu terceiro. 124 00:06:17,877 --> 00:06:20,546 Espere um segundo. Van? Amontoado. 125 00:06:24,675 --> 00:06:26,719 Cuidadoso. Com tudo isso poder do cérebro se unindo 126 00:06:26,719 --> 00:06:28,179 não queremos iniciar um incêndio. 127 00:06:30,598 --> 00:06:32,308 Podemos nos dar ao luxo de comprá-la do terceiro? 128 00:06:32,308 --> 00:06:34,435 Sim, mas vamos temos que vender o nosso primeiro. 129 00:06:38,856 --> 00:06:40,358 Teremos que enganá-la. 130 00:06:40,942 --> 00:06:44,153 Kyra, vamos colocar isso em votação. 131 00:06:44,153 --> 00:06:47,698 Todos a favor de manter a casa, levante sua mão. 132 00:06:47,698 --> 00:06:48,825 [risos] 133 00:06:51,077 --> 00:06:52,036 [grunhidos] 134 00:06:53,412 --> 00:06:55,540 - Desculpe, Kyra. Nós vencemos. - [suspira] 135 00:06:55,665 --> 00:06:58,000 Van não é filho da mamãe. Ele não tem direito a voto. 136 00:06:58,000 --> 00:06:59,627 A votação está empatada um a um. 137 00:07:00,253 --> 00:07:01,337 [expira] 138 00:07:01,337 --> 00:07:03,131 É assim que você tenta enganá-la? 139 00:07:04,549 --> 00:07:06,425 E aí vem a votação decisiva agora. 140 00:07:06,425 --> 00:07:07,385 Ah. 141 00:07:07,385 --> 00:07:09,303 - Ah, Jake? - Sim, Kyra? 142 00:07:10,304 --> 00:07:12,723 Jake, se a mãe morrer inesperadamente, 143 00:07:12,723 --> 00:07:14,725 devemos vender a casa e dividir o dinheiro, 144 00:07:14,725 --> 00:07:16,936 ou devemos mantê-lo e viver nele? 145 00:07:17,270 --> 00:07:19,147 Vender. Bom garoto. 146 00:07:19,981 --> 00:07:23,067 - O que ela lhe ofereceu? - Uma bicicleta suja. Quero dizer-- 147 00:07:23,192 --> 00:07:28,322 Jake, se você votar conosco, nós lhe daremos uma bicicleta suja e um novo Xbox. 148 00:07:28,322 --> 00:07:29,574 Hum-hmm. 149 00:07:29,907 --> 00:07:32,827 Bicicleta suja, Xbox e aquela luva de beisebol você pensou que tinha perdido. 150 00:07:32,827 --> 00:07:35,580 - O que quer que Kyra diga mais um macaco. - Um macaco! 151 00:07:37,373 --> 00:07:38,458 Ah. 152 00:07:38,458 --> 00:07:41,294 Jake, eles podem lhe dar mais, mas posso proteger você. 153 00:07:41,294 --> 00:07:43,254 De quem ele precisa de proteção, Kyra? 154 00:07:43,254 --> 00:07:44,380 Meu. 155 00:07:46,674 --> 00:07:47,967 Jake, não se preocupe com isso. 156 00:07:47,967 --> 00:07:49,760 - Eu vou te proteger de Kyra. - Sim. 157 00:08:08,362 --> 00:08:11,282 - [batendo] - Ok. 158 00:08:15,161 --> 00:08:18,664 Estou indo. Sim. 159 00:08:21,000 --> 00:08:22,585 Ah, oi, Reba! 160 00:08:22,835 --> 00:08:25,046 Ah, não, abraço. Unhas molhadas. [risos] 161 00:08:25,379 --> 00:08:26,255 Não se preocupe. 162 00:08:29,008 --> 00:08:31,302 - Como você abriu a porta? - Ah, com meu pé. 163 00:08:31,844 --> 00:08:34,180 Eu também aprendi sozinho a pegar um lápis e assine meu nome. 164 00:08:34,180 --> 00:08:36,891 Você sabe, caso eu perca meus braços. Apenas, ah. 165 00:08:39,185 --> 00:08:41,062 - Você quer ver? - Mancha de ácaro. 166 00:08:41,062 --> 00:08:42,813 [risos] Ah, viu? 167 00:08:42,813 --> 00:08:44,607 É por isso que você conseguiu o diploma do ensino médio. 168 00:08:44,607 --> 00:08:46,651 Sim. [risos] 169 00:08:46,651 --> 00:08:48,486 - Então, o que houve? - Bem, Brock me contou 170 00:08:48,486 --> 00:08:50,363 ele estava deixando tudo para você em seu testamento. 171 00:08:50,363 --> 00:08:54,283 Ah, sim. Ugh, nada de conversa sobre morte. Eu não posso afastar o mal até meu sobretudo secar. 172 00:08:54,283 --> 00:08:55,743 [risos] 173 00:08:56,369 --> 00:08:59,539 Bem, você sabe, Barbra Jean, não é que eu desconfie de você. 174 00:08:59,539 --> 00:09:03,251 É que não confio em você. Você vê a diferença, não é? 175 00:09:03,918 --> 00:09:06,712 Então, eu queria pegar tudo por escrito antes de Brock-- 176 00:09:06,712 --> 00:09:09,715 - Faz uma pequena viagem. - [risos] 177 00:09:10,383 --> 00:09:11,467 Tudo bem. 178 00:09:11,592 --> 00:09:15,596 Ah, quando ele segue sua jornada, Eu quero ter certeza 179 00:09:15,596 --> 00:09:17,640 que meus filhos sejam sustentados de forma justa. 180 00:09:17,640 --> 00:09:20,101 Ah, Reba. Isso não será um problema. 181 00:09:20,101 --> 00:09:22,979 - Eu nunca servi bolo para você? - [risos] 182 00:09:22,979 --> 00:09:26,440 Bem, isso é, uh, realmente não é bom o suficiente para mim. 183 00:09:26,732 --> 00:09:29,819 Bem, Brock não parece ter um problema comigo cuidando de sua família. 184 00:09:29,819 --> 00:09:32,530 Nem as crianças. Quero dizer, Kyra e eu somos muito próximos. 185 00:09:32,530 --> 00:09:35,575 [risos] Só porque ela sabe que isso me incomoda. 186 00:09:36,826 --> 00:09:38,035 E Jakey confia em mim. 187 00:09:38,160 --> 00:09:41,038 Ele tem oito anos. Ele entende você. [risos] 188 00:09:41,747 --> 00:09:43,332 - Ah, é verdade. - Sim. 189 00:09:43,583 --> 00:09:45,167 Uh, mas falando sério, Barbra Jean. 190 00:09:45,167 --> 00:09:47,962 É Van e Cheyenne quem tem mais em jogo aqui. 191 00:09:47,962 --> 00:09:49,589 Quero dizer, eles têm uma família agora. 192 00:09:49,797 --> 00:09:51,716 E tenho certeza eles não se sentem confortáveis 193 00:09:51,716 --> 00:09:53,759 deixando o futuro deles em suas mãos. 194 00:09:53,968 --> 00:09:55,636 Bem, eu sei que isso não é verdade. 195 00:09:55,761 --> 00:09:58,055 Bem, eles têm um bebê para pensar agora. 196 00:09:58,055 --> 00:10:01,851 E eu sei que eles querem ter certeza que Elizabeth será cuidada. 197 00:10:02,059 --> 00:10:03,811 E obviamente eles confiam em mim para fazer isso. 198 00:10:03,811 --> 00:10:06,647 Caso contrário, eles não teriam deixou Elizabeth para Brock e eu. 199 00:10:20,453 --> 00:10:21,287 O quê? 200 00:10:22,997 --> 00:10:24,999 Você sabe, no caso de sua pequena jornada? 201 00:10:26,042 --> 00:10:27,877 - O que... O que você disse? - Jornada. 202 00:10:27,877 --> 00:10:30,087 - Não, antes disso. - Pequeno. 203 00:10:30,087 --> 00:10:31,339 Bárbara Jean! 204 00:10:32,381 --> 00:10:37,011 OK. Van e Cheyenne fizeram Brock e eu, guardiões de Elizabeth. 205 00:10:37,011 --> 00:10:39,388 [risos] Sim. 206 00:10:39,388 --> 00:10:42,975 Eles deixaram Elizabeth para você e Brock em vez de mim? Eu não acho. 207 00:10:42,975 --> 00:10:44,143 É verdade. 208 00:10:46,145 --> 00:10:47,772 Ah, oi, Reba. 209 00:10:47,772 --> 00:10:50,483 Puxa, talvez eu devesse ter jogou mais nove buracos, 210 00:10:50,483 --> 00:10:52,193 deixem vocês, galinhas, terminarem de cacarejar. 211 00:10:52,193 --> 00:10:53,861 [risos] 212 00:10:54,612 --> 00:10:57,865 Talvez não. Então, o que está acontecendo? 213 00:10:57,865 --> 00:11:00,743 Ah, estou apenas ouvindo para alguns contos de fadas. 214 00:11:01,118 --> 00:11:03,037 Barbra Jean afirma que Van e Cheyenne 215 00:11:03,162 --> 00:11:04,789 vamos deixar Elizabeth para vocês 216 00:11:04,789 --> 00:11:06,415 caso algo aconteça com eles. 217 00:11:06,832 --> 00:11:08,542 [risos] Ela fez isso? 218 00:11:08,542 --> 00:11:10,378 - Sim. - [todos riem] 219 00:11:11,295 --> 00:11:13,881 Barbra Jean, querida, 220 00:11:13,881 --> 00:11:15,841 você não deveria fazer isso. 221 00:11:17,468 --> 00:11:19,970 Não enquanto ela estiver em nossa casa onde ela pode quebrar coisas. 222 00:11:22,098 --> 00:11:23,766 Bem, me desculpe. 223 00:11:24,058 --> 00:11:25,851 Mas estou feliz que tenha saído. 224 00:11:25,851 --> 00:11:28,187 Não gosto de guardar segredos da Reba. 225 00:11:28,187 --> 00:11:30,731 Ah, a propósito, Fui eu quem quebrou sua lâmpada. 226 00:11:31,440 --> 00:11:35,569 - Eu estava tentando fazer um ioiô. - Espere um minuto! Isso é verdade? 227 00:11:35,569 --> 00:11:38,406 Sim, é verdade. Não sou muito bom com ioiô. 228 00:11:39,031 --> 00:11:42,410 Eu sempre posso fazê-lo cair, mas nunca consigo trazê-lo de volta. 229 00:11:42,410 --> 00:11:45,371 Não sobre a lâmpada você vai substituir, seu idiota. 230 00:11:47,039 --> 00:11:49,208 Eles estão deixando minha neta para você? 231 00:11:49,333 --> 00:11:51,335 Olha, olha, Reba. Não fique chateado. 232 00:11:51,502 --> 00:11:53,838 Oh! Por que eu deveria ficar chateado? 233 00:11:53,838 --> 00:11:55,589 Só porque os filhos que criei 234 00:11:55,589 --> 00:11:57,967 não acho que sou bom o suficiente criar seu filho? 235 00:11:57,967 --> 00:12:00,553 Bem, Reba, claro que você é. 236 00:12:00,928 --> 00:12:02,638 Você sabe o que? Eu tenho uma solução. 237 00:12:03,347 --> 00:12:05,641 Se alguma coisa acontecesse Van e Cheyenne, 238 00:12:05,641 --> 00:12:07,393 Deus me livre. [estala] 239 00:12:09,895 --> 00:12:14,775 E se Brock e eu fôssemos... [zumbe, engasga, estala] 240 00:12:17,570 --> 00:12:19,822 E, querido, espero que possamos ir juntos. 241 00:12:19,822 --> 00:12:21,031 Eu também. 242 00:12:22,324 --> 00:12:24,118 Então você pegaria Elizabeth. 243 00:12:24,827 --> 00:12:28,414 Tudo bem. Vamos todos nos acalmar. E por tudo, quero dizer Reba. 244 00:12:28,414 --> 00:12:30,416 Não vou me acalmar! 245 00:12:30,708 --> 00:12:32,626 Meus filhos cometeram um grande erro! 246 00:12:32,626 --> 00:12:35,296 Ah, ei, ei, ei. Espere aqui um segundo. 247 00:12:35,296 --> 00:12:36,839 Agora ela também é minha neta. 248 00:12:36,839 --> 00:12:39,300 E somos dois para cuidar dela. 249 00:12:39,300 --> 00:12:41,969 Oh sim. Certo. Mas um de vocês está maluco! 250 00:12:41,969 --> 00:12:43,721 Não vou dizer qual! 251 00:12:46,056 --> 00:12:47,850 Oh, eu sei que ela pensa que sou eu. 252 00:12:49,351 --> 00:12:52,021 Claro que é você! É sempre você. 253 00:12:54,273 --> 00:12:57,651 Nenhuma pessoa sã tem 400 Beanie Babies! 254 00:12:57,651 --> 00:13:00,863 Com licença, 412! 255 00:13:00,863 --> 00:13:03,115 E isso não me deixa louco. 256 00:13:03,115 --> 00:13:06,494 Isso faz de mim o Secretário de todo o grupo de Beanie Babies Club. 257 00:13:08,078 --> 00:13:10,539 Bem, esta é a sua senha? [trinado labial] 258 00:13:14,752 --> 00:13:18,547 Reba, estou bem ciente de tudo as pequenas coisas bobas que faço. 259 00:13:18,547 --> 00:13:22,510 [risos] Se não fosse, estaria louco. 260 00:13:25,513 --> 00:13:26,680 Esse é o seu argumento? 261 00:13:26,680 --> 00:13:29,725 "Eu sei que sou louco, então não sou louco"? 262 00:13:29,725 --> 00:13:30,851 Oh! 263 00:13:30,851 --> 00:13:34,271 Pelo menos eu não saio por aí esperando para pegar os filhos dos meus filhos 264 00:13:34,271 --> 00:13:37,316 no caso de eles... [cantarola, gagueja] 265 00:13:40,444 --> 00:13:43,989 E se você quer ver a loucura, por que não você corre até a feira estadual 266 00:13:43,989 --> 00:13:47,117 e tire seu retrato e dê uma olhada, pêssegos? 267 00:13:47,117 --> 00:13:50,371 - Uau. Ei, ei, Barbra Jean. - [risos] 268 00:13:50,371 --> 00:13:53,290 Bem, se você quiser outro querido, tão ruim, apenas espere. 269 00:13:53,290 --> 00:13:56,544 Tenho certeza que Brock vai deixar você passar um tempo com o que ele tem com sua próxima esposa! 270 00:13:56,544 --> 00:13:58,796 [suspira] Ah. Doloroso! 271 00:13:58,796 --> 00:14:01,131 Tudo bem, Reba. Eu acho que isso é o suficiente. 272 00:14:01,131 --> 00:14:03,342 tenho medo de ter para pedir que você saia, 273 00:14:03,342 --> 00:14:04,969 sem quebrar nada. 274 00:14:05,594 --> 00:14:08,264 Multar. Mas isso não acabou. 275 00:14:09,974 --> 00:14:10,975 [suspiros] 276 00:14:13,769 --> 00:14:15,145 Corrija isso com os dedos dos pés. 277 00:14:21,235 --> 00:14:24,113 - Olá, Kyra. - Ah, Kyra. 278 00:14:24,113 --> 00:14:27,533 Por que os rostos felizes? Finalmente descobrir de onde vêm os bebês? 279 00:14:29,535 --> 00:14:30,411 Não. 280 00:14:30,411 --> 00:14:32,371 Conversamos com um professor de direito na universidade. 281 00:14:32,371 --> 00:14:35,958 E a menos que todos concordemos, você não pode vender a casa. 282 00:14:35,958 --> 00:14:39,003 A lei, Kyra. Como na prisão? 283 00:14:40,629 --> 00:14:44,341 Poderíamos mandar prender você. Então não vamos vender a casa. 284 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 OK. 285 00:14:47,678 --> 00:14:48,554 OK? 286 00:14:48,554 --> 00:14:51,557 Sim, ok. Porque eu estava pensando nisso de qualquer maneira, 287 00:14:51,557 --> 00:14:53,684 e decidi que estava sendo egoísta. 288 00:14:54,059 --> 00:14:55,477 Vocês merecem a casa. 289 00:14:55,477 --> 00:14:57,646 Na verdade, quero dar minha parte a você. 290 00:14:57,646 --> 00:14:59,273 - Realmente? - Sim. 291 00:14:59,273 --> 00:15:03,235 Vocês têm Elizabeth e precisam um lugar para morar. Então a casa é sua. 292 00:15:03,402 --> 00:15:06,196 Uau, Kyra. Isso é tão legal. 293 00:15:06,530 --> 00:15:08,657 Você sabe, você pode vir quando você quiser. 294 00:15:09,241 --> 00:15:12,453 Não tão rápido. Van, aconchegue-se. 295 00:15:17,875 --> 00:15:19,460 Você percebe algo estranho nela? 296 00:15:19,460 --> 00:15:21,795 Tipo, ela está sendo legal? Isto é uma armadilha. 297 00:15:24,173 --> 00:15:25,215 [risos] 298 00:15:25,591 --> 00:15:27,509 - Ela está sendo legal, não está? - Sim. 299 00:15:27,885 --> 00:15:29,178 Cara, ela é boa. 300 00:15:31,180 --> 00:15:33,807 Ela está tentando nos enfiar com esta casa. Mas por que? 301 00:15:34,016 --> 00:15:36,810 Bem, talvez algo esteja errado com isso. Como mofo tóxico. 302 00:15:37,311 --> 00:15:39,939 Ou há um portal para o inferno no porão. 303 00:15:40,898 --> 00:15:43,484 - Não temos porão, Van. - Então deve ser o molde. 304 00:15:44,818 --> 00:15:45,986 Eu vou cuidar disso. 305 00:15:49,782 --> 00:15:51,617 - Nós passamos. - O que? 306 00:15:51,617 --> 00:15:54,912 Tentando nos dar parte a casa. Boa tentativa, Kyra. 307 00:15:55,913 --> 00:15:59,249 Ok, mas não me sinto bem lucrando com a morte prematura de mamãe. 308 00:15:59,541 --> 00:16:02,753 Então, se você não aceitar, Estou dando minha parte para Jake. 309 00:16:02,962 --> 00:16:06,757 Dois podem jogar esse jogo. Jake, você também recebe nossa parte da casa. 310 00:16:06,757 --> 00:16:09,301 Eu possuo a casa inteira? 311 00:16:09,301 --> 00:16:10,803 Parabéns! 312 00:16:11,470 --> 00:16:12,972 Otário. [zomba] 313 00:16:14,181 --> 00:16:16,558 Aproveite sua mansão. [risos] 314 00:16:17,518 --> 00:16:21,522 Você sabe, Jake, você não entende a casa até a mamãe ir embora, certo? 315 00:16:22,147 --> 00:16:23,774 Bem, como ela te disse antes, 316 00:16:23,774 --> 00:16:27,528 isso não será para muito, muito, muito tempo. 317 00:16:27,903 --> 00:16:28,904 Então? 318 00:16:29,446 --> 00:16:31,782 Então, você não preferiria tem esse dólar hoje? 319 00:16:33,659 --> 00:16:36,662 OK. Posso ficar com minha cama? 320 00:16:36,662 --> 00:16:38,872 Claro, mas vai custar-lhe um dólar. 321 00:16:39,707 --> 00:16:40,833 Obrigado, Kyra. 322 00:16:47,214 --> 00:16:48,924 Quase me senti mal daquela vez. 323 00:16:56,724 --> 00:16:59,268 - Van, você já pensou em morrer? - Claro. 324 00:16:59,810 --> 00:17:01,937 - Bem, como você quer ir? - Nu. 325 00:17:05,983 --> 00:17:06,900 Por que? 326 00:17:07,609 --> 00:17:08,819 Foi assim que entrei. 327 00:17:11,405 --> 00:17:13,407 - [suspira] - Ei, mãe. 328 00:17:13,782 --> 00:17:16,118 "Mãe." Termo interessante. 329 00:17:16,452 --> 00:17:17,995 Parece alguém em quem você pode confiar. 330 00:17:18,954 --> 00:17:20,873 Então, vocês vão sair no sábado à noite? 331 00:17:20,873 --> 00:17:22,624 Se você ainda puder ser babá. 332 00:17:22,624 --> 00:17:25,961 Bem, eu adoraria. Mas você tem certeza de que sou bom o suficiente? 333 00:17:25,961 --> 00:17:28,422 Você não estaria mais confortável com Brock e Barbra Jean? 334 00:17:28,422 --> 00:17:30,257 Já perguntamos a eles. Eles estão ocupados. 335 00:17:30,257 --> 00:17:33,093 [risos] 336 00:17:33,093 --> 00:17:35,179 Vamos parar de brincar, ok? 337 00:17:35,179 --> 00:17:37,306 Eu sei que não sou o guardião de Elizabeth. 338 00:17:38,474 --> 00:17:40,142 - Oh. - Opa. 339 00:17:40,142 --> 00:17:43,812 Sim, "Oh" e "Opa". Por que você não me contou? 340 00:17:43,812 --> 00:17:46,732 Bem, pensamos que se não morrêssemos não importaria, 341 00:17:46,732 --> 00:17:48,692 e se morrêssemos, você sabe, 342 00:17:48,692 --> 00:17:51,612 não nos importaríamos se você estivesse bravo para nós porque estaríamos mortos. 343 00:17:52,946 --> 00:17:54,406 Eu fiz algo errado? 344 00:17:54,782 --> 00:17:58,285 Foi a constante babá ou deixar você morar aqui sem pagar aluguel? 345 00:17:58,410 --> 00:18:00,204 Ah, eu sei o que foi. 346 00:18:00,204 --> 00:18:04,166 Tem que ser o amor incondicional. Eu sabia que isso era um erro! 347 00:18:04,166 --> 00:18:05,375 Idiota, idiota, idiota. 348 00:18:05,375 --> 00:18:08,921 Ah, não, não. Sra. H. Não bata levante-se. Essas são coisas boas. 349 00:18:08,921 --> 00:18:12,466 Oh. Bem, então por favor me explique. 350 00:18:12,466 --> 00:18:13,926 Porque, no que me diz respeito, 351 00:18:13,926 --> 00:18:16,345 este é o sétimo jogo da World Series de estúpido. 352 00:18:16,345 --> 00:18:18,138 E vocês acabaram de fazer um home run! 353 00:18:19,807 --> 00:18:21,767 World Series de estúpido? 354 00:18:21,767 --> 00:18:24,520 Primeiro você nos puxa sobre essa coisa de babá, 355 00:18:24,520 --> 00:18:26,522 e então você ataca o beisebol. 356 00:18:28,232 --> 00:18:30,400 OK. Bem, talvez Eu não deveria ter dito isso. 357 00:18:30,400 --> 00:18:31,860 Ah, não consigo ouvi-la, Van. 358 00:18:31,860 --> 00:18:34,571 Porque é o sétimo jogo, e os fãs estão gritando. 359 00:18:34,571 --> 00:18:36,406 Hum-hmm. E eu estou comendo um cachorro-quente, 360 00:18:36,406 --> 00:18:39,118 só que esqueci de colocar cebola nele, então não é tão bom! 361 00:18:41,036 --> 00:18:43,247 Ok, pessoal. Vamos. Sente-se aqui. Vamos. 362 00:18:44,498 --> 00:18:46,208 Olhar. Quando descobri isso pela primeira vez, 363 00:18:46,208 --> 00:18:48,669 parecia que eu tinha levado um soco no estômago. 364 00:18:49,002 --> 00:18:50,796 Acho que presumi que vocês 365 00:18:50,796 --> 00:18:52,464 gostaria que Elizabeth estivesse comigo. 366 00:18:53,632 --> 00:18:55,592 Por favor, me diga que você pensou bem sobre isso. 367 00:18:55,592 --> 00:18:57,636 - Nós fizemos. - Você não poderia! 368 00:19:00,013 --> 00:19:02,141 Juro que pensamos bem. 369 00:19:02,141 --> 00:19:03,851 Esse pode ter sido o problema. 370 00:19:05,102 --> 00:19:07,604 Van e eu conversamos sobre isso, e você era o lógico 371 00:19:07,604 --> 00:19:09,481 primeira escolha para levar Elizabeth. 372 00:19:09,481 --> 00:19:10,983 Até agora estamos de acordo. 373 00:19:10,983 --> 00:19:13,777 Mas quanto mais entramos nisso, tudo o que poderíamos falar 374 00:19:13,777 --> 00:19:15,154 é o quão ótimo você é com ela, 375 00:19:15,279 --> 00:19:17,281 e que influência maravilhosa você é. 376 00:19:17,281 --> 00:19:19,700 Eu posso mudar! Vou ensiná-la a fumar! 377 00:19:20,409 --> 00:19:24,121 Não, não, não. Veja, você desistiu um grande pedaço de sua própria vida 378 00:19:24,121 --> 00:19:25,330 para ajudar a criar nossa filha. 379 00:19:25,330 --> 00:19:27,457 Sim, e porque você fez tanto, 380 00:19:27,916 --> 00:19:30,169 o pensamento de você estar preso criando um bebê-- 381 00:19:30,169 --> 00:19:31,211 Foi demais. 382 00:19:31,211 --> 00:19:33,547 Sim. Eu não sei se você pense muito sobre isso, Sra. H, 383 00:19:33,547 --> 00:19:36,967 mas criar um bebê é uma responsabilidade enorme. 384 00:19:41,263 --> 00:19:45,559 Nós apenas pensamos que você merecia uma chance de ser uma avó de verdade 385 00:19:45,559 --> 00:19:47,811 e não uma mãe em tempo integral. 386 00:19:48,812 --> 00:19:50,439 Fizemos isso como um presente para você. 387 00:19:50,939 --> 00:19:54,484 [expira] Ah. Vocês dois, crianças. 388 00:19:55,485 --> 00:19:58,655 Essa é a coisa mais estúpida Eu já ouvi na minha vida! 389 00:19:58,655 --> 00:19:59,907 O que? 390 00:19:59,907 --> 00:20:03,035 Não há nada que aquele bebê poderia tirar da minha vida. 391 00:20:03,243 --> 00:20:04,912 Ela apenas acrescenta. 392 00:20:05,746 --> 00:20:08,207 Quero dizer, não é como ela será um bebê para sempre. 393 00:20:08,207 --> 00:20:11,043 Eu sabia que deveríamos ter conversado sobre isso com sua mãe. 394 00:20:12,127 --> 00:20:15,339 - Nós erramos, hein? - Acho que sim. 395 00:20:15,339 --> 00:20:17,174 Mãe, não sei o que dizer. 396 00:20:17,174 --> 00:20:20,886 Quero dizer, não podemos contar ao papai e à Barbra Jean que mudamos de ideia. 397 00:20:21,261 --> 00:20:24,264 Concordo. Basta colocá-lo na vontade que eu a pegue, 398 00:20:24,264 --> 00:20:26,683 e eu vou lidar com isso depois você faz sua pequena jornada. 399 00:20:29,603 --> 00:20:31,313 - Obrigado, mãe. - De nada. 400 00:20:31,855 --> 00:20:33,732 Hum. Estou bem. 401 00:20:39,488 --> 00:20:41,490 [música tema de encerramento tocando]